Dit is een serie over de verrassende herkomst van doodgewone woorden. In oktober 2025 verschijnt de special 'reizen in taal' voor de Week van het Nederlands. In seizoen 2 (2021) en 3 (2024) bespreken we in zo'n 10 minuten de herkomst van verschillende woorden die je kunt tegenkomen in alledaagse situaties, zoals in de kroeg, in je kledingkast of in bekende uitdrukkingen. Want heeft ‘bockbier’ misschien iets met geiten te maken, hoe komt de ‘smoking’ aan zijn naam en wie is precies de ‘sjaak’? In seizoen 1 (2020) bespreken we per aflevering  de herkomst van een enkel woord in  een paar minuten. Presentatie: Laura van Eerten, Caspar Stalenhoef, Raymond Noë en Frieda Steurs. Muziek: Michel van der Zanden. Afbeelding: Studio Mals. Meer informatie: ivdnt.org